Carlos Fuentes, Aura & Cumpleaños

Carlos FuentesAura & Cumpleaños

Laura Sesana

2003

Cuando un lector se encuentra con dos obras de Carlos Fuentes, Aura y Cumpleaños, intuye que están estrechamente relacionadas.  Las dos novelas tratan los temas del tiempo, la reencarnación y el doble de maneras similares.  Varios críticos han visto esta relación y han tratado de interpretarla de diversas maneras.  Muchos ven las dos novelas como etapas en la destrucción y recuperación mental de un individuo, como lo hace Frank Dauster en su artículo, “The Wounded Vision: Aura, Zona sagrada, and Cumpleaños.”  Otros, como Aida Elisa Ramírez Matei, ve Cumpleaños como la  complicación  y profundización del mismo tema de la reencarnación que se encuentra en Aura.  Aun otros, como Juan Goytisolo las ven como novelas que se complementan y se explican mediante un diálogo intertextual y un juego de espejos. Parece que muchos críticos llegan a un entendimiento o interpretación cercana, pero en mi opinión ninguno de los críticos consultados llega a una conclusión satisfactoria.  Tal vez sea por  la dificultad y densidad de las obras, en especial Cumpleaños.   Me parece que se pueden unir varios de los puntos de vista ofrecidos por los críticos, agregando de uno lo que le falta al otro para llegar a otra tesis de la relación entre Aura y Cumpleaños.  Todo parece indicar, cerca de la forma en que lo hace Goytisolo, que Aura se puede presentar como un punto de vista (el de la mujer) y Cumpleaños como otro punto de vista (el del hombre) de la misma historia.

En este trabajo resumiré las dos novelas por el punto de vista de la reencarnación y el tiempo.  Incluyo un resumen de las novelas porque tienen una variedad de interpretaciones, unas más acertadas e instruidas que las otras.  Empiezo con Cumpleaños, apoyándome en la idea de Goytisolo de que las obras pueden dialogar anti-cronológicamente y que una obra puede transformar y darle un nuevo matiz a una obra publicada anteriormente (40).  Éste es el caso, en mi opinión de Aura y Cumpleaños.  A continuación, exploraré las similitudes y el diálogo entre las dos novelas y la explicación de Goytisolo acerca de la voz narrativa de las dos novelas y como el “tú” de Aura funciona como espejo del “yo” de Cumpleaños.  Luego iré un paso más utilizando a Santiago Rojas y su explicación de la voz narrativa en Aura para apoyar mi tesis de que son dos puntos de vista de la misma experiencia.  Finalmente, citaré las similitudes entre los personajes y las similitudes en las interpretaciones de la crítica acerca de éstos personajes.

1. Cumpleaños

Continuar…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: